Nazajutrz z samego rana odjechał John Bates z małżonką?pożegnanie z Anną rozdzierało mu serce, ale nie mógł nic na to poradzić?nawet to, że Anna zdecydowana była żyć z nim bez ślubu nie pocieszyło biednego człowieka?
Zaraz po nim odjeżdżała Sybil, która za kilka dni zaczynała kurs pielęgniarstwa?dwa poprzednie tygodnie spędziła w kuchni pani Patmore i nauczyła się podstaw gotowania, a nawet upiekła samodzielnie (prawie) ciasto dla mamy?Cora ze łzami w oczach stwierdziła, że pierwsza z jej córek opuszcza gniazdo?nawet bardzo konserwatywna babcia dała jej swoje błogosławieństwo stwierdzając, że wojna zmusza ludzi do dziwnych zachowań?po odwiezieniu panienki na miejsce, szofer wyznał nieśmiało swoje uczucie do Sybil, a nie doczekawszy się reakcji takiej, jaką miał nadzieję, oświadczył, że złoży dymisję i gdy wróci do domu już go nie będzie,?ale lady Sybil nie żądała tego, nikt przecież nie wie i nie musi wiedzieć, co jej tu wyznał, wiec życie może toczyć się dalej?
Jeszcze jedna tajemnica została ujawniona tego dnia: pani Hughes opowiedziała Carsonowi wszystkie powody, które kierowały odejściem pana Batesa?
